白雪公主的故事，最早并不是写成的童话，而是演化成了一首长达一千多行的歌曲。

那首歌叫《白雪公主》，最早是 19 世纪英国作曲家约翰·尼慕克献给维多利亚女王生日时唱的。

后来这个版本被改编成了电影，又变成了动画片，直到今天，它依然是全球最常见、传播度最广的童话。

不过，想要真正读懂白雪公主，得先把那个原始版本翻出来看，那才是它真正的“原作者”。 在歌剧原版里，故事并没有那么完美。

不对！

这里有个关键的细节，我第一次看到那个开头时差点被吓死，出于那歌里居然用英文在唱《快乐王子》！“Good King Wenceslas! I am the King's Best Sustainer!" 听起来就挺怪。但这正是《白雪公主》的冷门真相，它本来是用来填词给歌剧唱的，后来才被剪剪剪变成目前的童话版本。 再往下看，这个故事流传了三个世纪，最初版本里，白雪公主是女巫的亲生女儿，她出于长得像女巫的小儿子才被送往森林里。

不过，这个版本后来被大量人认定忒惊悚了，故此被改成了“女儿”版本，也就是目前大家常说的“白雪公主”。大量人当作这故事是格林兄弟或汉斯·克里斯蒂安·安徒生写的，实际上不然。安徒生写过几百篇童话，但《小美人鱼》和《海的女儿》是那个时代的经典，不过《白雪公主》这首曲子本身，最早出自尼慕克的歌剧，那个年代还没有目前如此流行的“白雪公主”这个名字。 说到创作源头，实际上得追溯到 19 世纪末的维也纳。

当时的音乐家约翰·尼慕克为了庆祝维多利亚女王的生日，创作了这首曲子。

那时候的贵族圈子里，流行这种华丽的音乐，但哪位也没想到，这首歌后来会成为了一部转变世界的动画电影的基础。

有趣的是，这个版本里的女性角色都被设定成了女巫的亲生女儿，并且性格比较凶猛，跟目前童话里温柔可爱的白雪公主彻底是两码事。 这个故事是如何从一个长歌变成今天的动画片的呢？据说中间经历了几次大改造。最早的版本里，女巫是主脑，白雪公主的主要任务是去森林里找她的小哥哥，这跟目前的剧情风马牛不相及。

后来有人认定忒血腥，直接剪掉了女巫，把主角变成一般/平平女孩，这才有了目前大家熟知的版本。但最关键的改动实际上在于结局。原版里，公主是女巫的儿子，死在森林里，但后来有人说这忒恐怖，想改成公主救了王子，结局新郎一进门就被杀了，公主吓得跳进湖里当了水妖。为了不让故事忒黑暗，最终干脆把结局改成了公主救了公主，然后结婚。 到了 1937 年，迪士尼公司接手了这个故事。他们当时想要拍一部真人电影，便找了好几个编剧帮忙。一启动他们想写一个浪漫的爱情故事，结局写得忒像《灰姑娘》了，没人看，便又改成了《小美人鱼》，最终勉强凑了这个《白雪公主》的剧本。

有趣的是，有些编剧在改编时还特意加了一些现代元素。

比如加了一个叫“七个小矮人”的角色，本来是为了让童话更有童趣，实际上是想让故事看起来更现代化。

还有那个“七个小矮人”里，实际上只有一半是矮子，另一半是常人，出于另一半忒丑了，迪士尼怕观众会笑，故此硬生生给补全了。 再回头看数据，这个故事的可读性数据别看不高，但它的商业影响是惊人的。大量统计显示，《白雪公主》这个版本在迪士尼的动画系列里，被改编成了几百个版本，从黑白片到彩色片，从 30 分钟到 2 小时不等。在某些图书馆的馆藏里，《白雪公主》这本书就连被列为了“最畅销的童话书”之一。就连有粉丝张罗专门研究这个版本，做成了各种手工艺品。 不过，要不说，有些数据也是误导人的。

比如有人说“白雪公主”这个名字最早出目前 1853 年的德文诗集里，还有人说是 1697 年的英国版本。

实际上这些工夫点都比较不清楚，挺难确定确切的一首曲子叫它名字。更有趣的是，目前的国际音标里，还有一个 "Snow White" 这个名字。据一些语言学家的说法，这个名字来源于德语里的发音，而不是英文。

这可能是出于德语原词在发音上更接近 "Snow White" 的读音，后来英语翻译时就直接用了。

这种语言演变有点玄乎，但确实说明白故事的魅力。 再说说故事里的细节，有些局部还是挺有意思的。

比如故事里提到的“七个小矮人”，实际上数量不止七个。有资料估算，要是算上所有可能的矮子组合，最少也有十几个，顶多可能达到几十个。

这个数字在目前的童话版本里被简化成了七个，但实际比例可能没那么夸张。

还有那个“七个小矮人”的帽子，原本只是装饰，后来大量地方为了保暖都加厚了，目前就连有人用真毛皮做帽子，显得特别有质感。 还有一个时常被聊聊的点，就是“七个小矮人”里为啥会有如此长的列表。

这跟迪士尼的改编策略相关。最初剧本里只有七个，后来出于需求增添喜剧效果，增添了更多的小矮人角色。但这实际上破坏了童话原本的简洁美，把原本紧凑的故事拉长了。目前的七个小矮人，个个都有名字，也有各自的性格，比如那个最可爱的是个老好人，那个最坏的则有点神经质，这种设定让故事更立体，但也让故事变得臃肿。 最终，再聊聊故事的最终归宿。在原版里，白雪公主是被女巫送去的，最终被放走了。但在后来的版本里，她更多是代替妹妹去冒险。

比如 1937 年的剧本里，她应当是去森林里找哥哥，结局那哥哥不认识她，最终被杀了。

后来编剧想改动，就让她去救妹妹，结局妹妹一见面就被国王勒死。为了平衡，结局就改成她救回妹妹，最终和王子完婚。

这种改动别看让故事更圆满，但也让悲剧色彩少了点，多了点温情。 总的来说，《白雪公主》这个故事，它的“原作者”实际上是一系列创作者：尼慕克写了歌剧，迪士尼改成了电影，后来的编剧又把它变成了无数版本。故事本身从歌里一步步演化成动画片，经历了真正的“长大”。它从一个严肃的歌剧片段，变成了一个全球性的文化符号，就连影响了不少人的童年。别看数据上看起来有点散，但它的传播力却是实打实的。

要是你想知道它的故事如何来的，还是得去翻一翻那个 19 世纪的歌谱，那里藏着它最初的模样。